Как синхронизировать видео и субтитры

Смотреть фильмы с быстрыми или отложенными субтитрами - это все равно что петь песню караоке, когда субтитры не синхронизируются с музыкой. Это может вызывать стресс, особенно когда вы любите смотреть фильм, но не на вашем родном языке..

Возможно, возможность просто поставить фильм на паузу и перетащить субтитры в подходящее положение на временной шкале может вас успокоить, но это никогда не происходит. Таким образом, наличие возможности отредактировать субтитры так, чтобы они синхронизировались с вашей временной шкалой фильма, может быть решением, которое вы хотите посмотреть.

Правильно, есть способ повторной синхронизации субтитров к фильму, и мы покажем вам, как это сделать с помощью KMPlayer, видеопроигрывателя, который поддерживает множество видеоформатов с опциями изменения, повторной синхронизации и даже редактирования субтитров к фильму..

Синхронизация субтитров с видео

В этом уроке мы будем использовать KMPlayer для синхронизации субтитров с его видео, поэтому, если у вас его нет, перейдите на страницу загрузки и установите KMPlayer на свой компьютер..

1. Когда он уже установлен, запустите KMPlayer и откройте видео, которое вы хотите синхронизировать с субтитрами..

   

2. Нажмите на блок управления в левом нижнем углу KMPlayer.

   

3. Нажмите на значок «A» для редактирования (повторной синхронизации) субтитров..

   

4. Теперь вам будет представлено небольшое окно опций для редактирования ваших субтитров..

   

   Кнопка «Sync-» предназначена для задержки субтитров для текущей временной шкалы, а «Sync +» - для быстрой перемотки субтитров вперед, оба изменения на 0,5 секунды. Нажмите на «Resync», если вы хотите специально установить время задержки.

   В этом уроке мы сделаем некоторые изменения для всего фильма, теперь нажмите кнопку «Подробнее».

5. Теперь вы будете перечислены со всеми доступными субтитрами для видео, наряду с временной шкалой..

   

6. Дважды щелкните по субтитрам, которые вы хотите повторно синхронизировать. В левом верхнем углу окна редактирования есть количество кнопок, которые вы можете использовать для повторной синхронизации ваших субтитров..

   

   [- Задержка субтитров на -0,5 секунд

   ] - выдвигать субтитры вперед на +0,5 секунд

   TS - синхронизация целых субтитров с определенным временем

   SS - синхронизировать выбранные субтитры с определенным временем

   R - Сброс синхронизации субтитров

   S - сбросить выбранную синхронизацию субтитров

   В правом верхнем углу окна есть больше кнопок, но вы будете использовать больше слева..

7. Теперь, чтобы специально повторно синхронизировать выбранные субтитры, дважды щелкните по любому конкретному субтитру, нажмите кнопку «SS» и установите время, которое вы хотите отрегулировать, используйте положительное целое число для продвижения вперед, а отрицательное целое для небольшой задержки. Когда все будет готово, нажмите «ОК», и ваши субтитры будут синхронизированы по истечении установленного вами времени..

   

   Примечание: установленное время в миллисекундах.

Заключение

Все теперь настроено с KMPlayer. Теперь вам не нужно отвлекаться от просмотра фильмов с отложенными субтитрами, поскольку теперь вы можете заново синхронизировать субтитры самостоятельно, в любой конкретной строке или для всего фильма. На KMPlayer доступно много других опций, которые вы можете найти и найти полезными..