Что означает «отредактировано для содержания» в фильмах о самолете?

Если вы когда-либо смотрели фильм в самолете, вы, вероятно, видели сообщение «Этот фильм был отредактирован для содержания», всплывающее перед его воспроизведением. Когда-нибудь задумывались, что это значит? Давайте разберемся.

Там нет единого стандарта

В то время как многие авиакомпании отображают предупреждение «отредактировано для содержания» перед различными фильмами, нет единого стандарта, которому они должны соответствовать. Это также зависит от источника фильма.

Крупные студии часто выпускают вырезки из самолетов в своих фильмах о тентполе, отдельно от театральных разрезов, в которых редактируются ссылки на террористов, авиакатастрофы и т. П .; в основном довольствуется тем, что никто не хочет видеть, когда они несутся по воздуху со скоростью 4/5 скорости звука в алюминиевой трубке. Авиакомпании имеют тенденцию избегать показа фильмов, где они являются основными пунктами сюжета так или иначе - нет Con Air или же В живых для вас, так что, по большей части, вы не увидите большой разницы.

Где вещи становятся более интересными, когда они проходят через монтажную компанию, которая специализируется на кинофильмах самолета. Джеймс Дерстон, пишущий для CNN, взял интервью у Джовиты Тох, генерального директора Encore Inflight Limited. Тох утверждает, что они редактируют фильмы по-разному, в зависимости от того, для какой авиакомпании они предназначены. Европейские авиалинии очень принимают наготу и ругань, но, как правило, не любят чрезмерно жестокие или кровавые фильмы. На Ближнем Востоке все наоборот: их авиалинии требуют какого-либо сексуального содержания или вычищают обнаженную кожу, не слишком опасаясь насилия. Некоторые авиакомпании, базирующиеся в мусульманских странах, даже хотят удалить упоминания о свиньях и свинине! Компании Тоха также было предложено убрать логотипы конкурирующих авиакомпаний..

Поскольку нет никаких основных законов, которым нужно следовать, это зависит от самих авиакомпаний. Иногда разные авиакомпании заканчивают совершенно разными сокращениями. Фильм Кэрол, драма о лесбийской паре в 50-х годах была отредактирована до такой степени, что пара даже не целовалась на рейсах Delta, но была полностью отредактирована на United или American Airlines.

Они, вероятно, не подвергались цензуре

Несмотря на то, что авиакомпании цензируют фильмы, они, вероятно, не подвергаются цензуре. По большей части авиакомпании обычно не запускают фильмы, из которых им придется удалять слишком много контента; лучше просто предложить другие, менее отредактированные фильмы вместо.

Стивен Фоллс провел небольшое исследование времени театральных выпусков и выпусков самолетов. Он обнаружил, что 65% фильмов были одинаковой длины в обеих версиях. Только 14% были короче (причем большинство из них были менее чем на минуту короче), в то время как 21% были длиннее, вероятно, потому что они были сокращенными или расширенными изданиями режиссера..

Последующее исследование включает в себя только авиакомпании Air Canada и Virgin Atlantic, авиакомпании, базирующиеся в либеральных западных странах, поэтому они, вероятно, довольно слабо разбираются в цензуре. Редактирование, вероятно, немного более жесткое на авиалиниях в менее либеральных местах.

Самое главное, что если вы хотите посмотреть что-то нецензурное, жестокое и R-Rating-Hey Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей-Вы, вероятно, должны поймать это в кино. С другой стороны, если вы смотрите драму или комедию, могут быть небольшие отличия, но они вряд ли сильно повлияют на сюжет.

Потоковое меняет вещи

Экраны Seatback находятся на выходе. Вместо этого такие авиакомпании, как United, предлагают потоковую передачу фильмов на ваш смартфон или планшет. Большим преимуществом для авиакомпании является то, что она намного дешевле. Системы развлечений в полете комично дороги - по данным CNN, их стоимость составляет около 5 000 000 долл. США плюс дополнительные расходы в 3 000 000 долл. США в год на транспортировку оборудования, так что заставить клиентов использовать свои собственные устройства, которые они несут в любом случае, очень просто..

Большим преимуществом для клиента является то, что просмотр фильма на вашем телефоне или планшете - это гораздо более приватный опыт, даже по сравнению с просмотром фильма на экране, прикрепленном к сиденью перед вами. По словам Амира Самнани, старшего вице-президента по контент-услугам для Global Eagle, в интервью с Дейвом Роосом для How Stuff Works авиакомпании могут быть «немного более мягкими». Вместо того, чтобы редактировать контент, они отображают что-то вроде «В этом фильме есть контент, который может быть неподходящим», и оставьте это на этом.

Фильмы - одна из немногих спасительных граций в дальнем перелете. Я, например, рад, что они, как правило, не слишком убиты чрезмерно пуританскими авиалиниями.

Изображение предоставлено: Pavel L Фото и видео / Shutterstock